Products Support Downloads Newsletter Company Contact
Search: 


April 2012 Headlines:






Fonctionnalité Multilingue
La gamme d'outils la plus puissante pour les professionnels de l'installation de portes et de l'équipement vous est maintenant proposée en différentes langues

AVAproject, le programme spécialisé pour l'industrie des ouvertures de bâtiments reconnu dans le monde entier, vous permet de détailler, d'estimer, de générer des documents de soumission, de rechercher des dessins, de concevoir des fiches, des élévations et des détails de structure, d'obtenir des listes de prix de matériel et plus encore. Les catalogues du fabricant pour les structures et les portes métalliques creuses, les portes en bois et l'équipement du constructeur (avec des fiches techniques le cas échéant) peuvent être intégrés électroniquement dans AVAproject. En accédant aux catalogues électroniques, AVAproject crée la nomenclature adéquate pour tous les composants de portes, de structures et d'équipement et produit des listes d'ouvertures détaillées.

Éléments du menu « Langue »


AVAcad, notre produit CAD unique destiné aux marchés verticaux et faisant partie de l'ensemble AVAproject, est un programme de dessin complet destiné à la création sur mesure d'élévations de fenêtres latérales. Les élévations conçues à l'aide d'AVAcad peuvent facilement être intégrées à AVAproject, ce qui vous permet de planifier, de détailler et de répertorier même les configurations de structures les plus complexes.

AVAproject peut maintenant fonctionner en différentes langues et traduire des projets entiers et ce, avec un simple clic de souris.

Lorsque vous cliquez sur l'un des éléments du menu, le logiciel traduit instantanément les données dans la langue choisie. De même, tous les rapports et tous les documents de soumission produits par AVAproject seront présentés dans la langue choisie.


Le dossier du projet

L'onglet « Général »
Le dossier de projet situé sur le côté gauche de l'écran vous donne accès aux différentes sections d'AVAproject : « Informations sur le projet, Journal sur le projet, Préambule, Accessoires et éléments divers, Liste d'ouvertures D8 », etc. De plus, les composants principaux du programme, tels que « Fichier, Modifier, Affichage, Outils », etc. se trouvent dans le menu « Fichier ». Le dossier du projet et le menu « Fichier » seront tous deux traduits dans la langue choisie.

Les renseignements saisis sous l'onglet « Général » seront imprimés sur la page titre de votre document de soumission. Bien entendu, tous les renseignements pertinents que vous avez décidé d'incorporer à la présentation destinée à l'architecte ou à l'entrepreneur général seront présentés dans la langue choisie.

La traduction par le logiciel des écrans de saisie et des rapports imprimés rend non seulement le logiciel accessible aux estimateurs et aux entreprises non anglophones, mais permet également de créer de nouvelles occasions d'affaires dans des régions principalement non anglophones. Remarquez les onglets supplémentaires intitulés « Contacts » et « Facturation et expédition ».


Affichage des colonnes


Différents composants de portes peuvent être ajoutés à votre liste d'ouvertures. Vous pouvez également ajouter des composants comme les « structures », « l'équipement » et « l'établissement des coûts », y compris des détails se rapportant à ces catégories. Toutes les catégories et les options de composants seront traduites dans la langue choisie.

Pour personnaliser l'affichage, vous devez choisir les colonnes que vous souhaitez inclure ou exclure en sélectionnant « Afficher » ou « Masquer », selon le cas. Le « Style d'affichage » ainsi obtenu peut être sauvegardé et réutilisé en tout temps. Prenez note que les termes « Préparation de portes, Présentation de structures, Catégorie et Sous-catégorie » sont créés automatiquement par le logiciel dans la langue choisie.

La « Description du produit » et la nomenclature du produit sont également produites automatiquement par le logiciel. Les catalogues d'équipement électronique sont mis en référence dans le logiciel, y compris en ce qui concerne les feuilles de plan, le cas échéant.

Des langues supplémentaires seront intégrées au logiciel sous peu.

Pour des renseignements relatifs aux achats, des questions d'ordre général ou pour demander une démonstration en ligne du produit, veuillez prendre contact directement avec nous.



© 2012 AVAware Technologies    
AVAware Technologies - 2897 Brighton Road - Oakville Ontario - L6H 6C9